Britanske novine Telegraph su počele predstavljati timove, koji će učestvovati na ovogodišnjim Olimpijskim igrama u Londonu. Prilikom predstavljanja našeg olimpijskog tima i države, ovaj ugledni britanski list opisao je BiH kao zemlju “Osmanlija, nacista, Srba i Tonyja Blaira”.
U predstavljanju prepunom pogrešnih navoda, Telegraph kao tekst zvanične himne navodi prijedlog Dušana Šestića, koji nadležne institucije nikada nisu usvojile.
Kao zvijezdu bh. olimpijskog tima, ovaj birtanski časopis navodi atletičarku Luciju Kimani, koja je olimpijsku normu ispunila na maratonu u poljskom Krakovu krajem aprila.
Da u pisanju teksta predstavljanja nije učestvovao niko ko poznaje BiH i jezike naroda u ovoj državi, pokazali su i u dijelu “Fraze” za koji su, najvjerovatnije, koristili Google Translate ili neki drugi uslužni program za prevođenje. Tako su rečenicu na engleskom jeziku “There may be delays on the Jubilee line” preveli kao “Postoji maj biti kašnjenja na liniji Jubilee”.
BiH je, prema Telegraphu, zemlja koja najviše izvozi metale, tekstil i drvo.
wpDiscuz