Nesvakidašnja priča dolazi iz talijanskog grada Ačera, gdje su lopovi provalili u kuću, ukrali dragocjenosti, ali i kućnog ljubimca. Vijest bi prošla nezapaženo da se nije oglasio vlasnik Rosario, koji je uputio apel na društvenim mrežama.
Rosario je objasnio da pas Maui pripada njegovoj dvanaestogodišnjoj kćeri Miriam, koja je zbog teške bolesti u invalidskim kolicima. “Zadržite sve što ste uzeli, samo vratite psa. On je cijeli svijet mojoj kćeri”, napisao je Rosario.
Apel se brzo proširio, a nekoliko dana kasnije dogodio se neočekivan obrat. Porodica je pronašla Mauija ispred dvorišne kapije, a nedugo nakon toga primili su telefonski poziv.
“Rekli su, stranim naglaskom, da vraćaju psa zbog djevojčice i da su oni pošteni lopovi”, otkrio je Rosario.
Miriam je ponovo mogla zagrliti svog voljenog ljubimca, a otac je emotivno zahvalio svima: “Ona plače od sreće. Hvala svima, ovo nas je jako dirnulo.”
Rubano il cane a una bambina disabile, poi lo restituiscono: “Siamo ladri onesti”
Una storia insolita arriva dalla città italiana di Acerra, dove dei ladri sono entrati in una casa, rubando preziosi ma anche l’animale domestico. La notizia sarebbe passata inosservata se non fosse stato per l’appello del proprietario, Rosario, che ha scritto un messaggio sui social.
Rosario ha spiegato che il cane Maui appartiene a sua figlia Miriam, dodicenne, costretta su una sedia a rotelle a causa di una grave malattia. “Tenete tutto quello che avete preso, ma restituite il cane. Lui è il mondo intero per mia figlia”, ha scritto Rosario.
L’appello è stato condiviso rapidamente e, pochi giorni dopo, c’è stata una svolta inaspettata. La famiglia ha trovato Maui davanti al cancello di casa e poco dopo ha ricevuto una telefonata.
“Hanno detto, con accento straniero, che restituivano il cane per la bambina e che erano ladri onesti”, ha rivelato Rosario.
Miriam ha potuto di nuovo abbracciare il suo amato animale, mentre il padre ha ringraziato tutti con emozione: “Lei piange di gioia. Grazie a tutti, questo ci ha davvero commossi.”
English:
Thieves steal a dog from a disabled girl, then return it: “We are honest thieves”
A unique story comes from the Italian town of Acerra, where thieves broke into a house, stealing valuables but also the family dog. The story would have gone unnoticed if not for the owner’s appeal, Rosario, who posted a heartfelt message on social media.
Rosario explained that the dog, Maui, belongs to his twelve-year-old daughter Miriam, who is confined to a wheelchair due to a serious illness. “Keep everything you took, but please return the dog. He means the world to my daughter,” Rosario wrote.
The appeal quickly spread, and a few days later, there was an unexpected turn. The family found Maui at their front gate, and shortly after, received a phone call.
“They said, with a foreign accent, that they were returning the dog for the girl and that they are honest thieves,” Rosario revealed.
Miriam was able to hug her beloved pet once again, and the father emotionally thanked everyone: “She is crying with joy. Thank you all, this has deeply touched us.”