Fra Mirkova ili Džajina čitanka zbirka je objavljenih i neobjavljenih radova nadaleko poznatoga i uglednoga franjevca fra Miroslava Džaje koji je rodom s Kupresa, ali je svojom radoznalom prirodom puno toga novoga otkrio i zapisao ne samo o Kupresu nego i o Šujici, Livnu, Gučoj Gori, Docu kod Travnika, Sarajevu, Dobretićima, Jajcu i još nekim krajevima Bosne u kojima je pastoralno djelovao.
U svojih 88 godina života, 70 godina redovništva, a toliko i pisanog stvaralaštva, pisao je o svemu: o narodnim običajima i pjesmama, o narodnim pričama i legendama, o istinitim događajima i pripovijestima te o svojim osobnim povijesnim otkrićima iz starih samostanskih matica i svojim zapažanjima i sjećanjima. Zato se s pravom smatra istraživačem, arheologom, etnologom, povjesničarom te vrsnim pripovjedačem i pjesnikom svojega vremena. Da je bio doajen među intelektualcima prve polovice 20. st., najbolje pokazuje suradnja s najpoznatijim hrvatskim povjesničarem toga doba vlč. dr. Krunoslavom Draganovićem, ali i druženje s tada najistaknutijim piscima i pjesnicima kao što su Izidor Poljak, Vladimir Nazor, Velimir Deželić, Dragutin Domjanić, Milan Pavelić i Ivan Merz – vodeći intelektualac toga vremena – s kojim je dijelio ne samo prijateljevanje nego i iste stavove.
Fra Miroslav je prije svega bio revan redovnik i častan svećenik čiji se stvaralački rad ne svodi samo na famoznu svima poznatu monografiju Sa Kupreške visoravni, nego i na brojna druga djela i zabilježbe koje vrijedi znati, a koje ćete moći čitati u novoj knjizi. Uz njegovu upotpunjenu biografiju tu se nalazi i izbor njegovih sakupljenih narodnih pjesama za gusle iz Kupresa i okolice, ali i mala zbirka njegove vlastite pjesničke ostavštine. U knjizi su također članci o različitim mjestima i događajima diljem Bosne, zatim putopisi i hodočašća, predaje i pripovijesti, osvrti i zapažanja, uspomene i spomenice, starine i običaji te narodne poslovice i zagonetke.
Kada se sagleda Džajin cjeloviti opus bez imalo preuzetnosti može se reći da ono što je Josip Flavije bio za Palestinu, Porfirogenet za Bizant, Evliya Çelebi za Tursko carstvo, što je bio Claudio Magris za Austrougarsku monarhiju i fra Grgo Martić za Bosnu u 19. st., to je bio fra Miroslav Mirko Džaja za Bosnu u 20. st. Tu svoju stvaralačku svestranost zahvaljuje čudesnom izlječenju zagovorom sv. Ante, kojemu je zauzvrat obećao napisati 13 članaka u katoličkom mjesečniku Glasnik sv. Antuna Padovanskog. Međutim, umjesto 13 napisao je tri puta tristo što objavljenih što neobjavljenih lirskih i proznih radova.
Knjiga je s opravdanim razlogom nazvana Fra Mirkova čitanka jer sadrži zbirku autorovih odabranih književnih, pjesničkih, znanstvenih, narodno-popularnih, poučnih i pučkih tekstova koji služe ne samo kao zanimljivo nego i poučno štivo. Knjiga zadovoljava sve visoke zahtjeve kako one sadržajne tako i didaktičko-metodičke, estetske, komunikacijske i praktično-uporabne. Po namjeri je prilagođena svim uzrastima, a prema predmetnom sustavu komotno može biti dopuna čak i školskim povijesno književnim priručnicima./HMS/