A scooter parked in front of a residential building in Moscow was nothing unusual, as such electric vehicles are often used in the 13-million-strong Russian capital. But this scooter—a key element of a carefully planned deadly operation—carried an explosive...